не могу пройти мимо

23.12.2008 в 22:35

Пишет  ~Madame~:

Старый Санкт-Петербург в открытках

(+25)

@темы: города, путешествия, что-то вечное

---

самое прекрасное в мире вино это мускат белый красного камня, винзавода Массандра.

@темы: мысли вслух, что-то вечное

---

испекла пирожки с мясом...и их вроде бы даже можно есть О_о первый раз пекла пирожки
только зачем пекла - непонятно, никто к ним даже не притронулся)

@темы: мысли вслух, кухонный креатив

---

БГ - Рождественская песня



Твои самолеты - им никогда не взлететь;
Твои горизонты чисты, твои берега не знают прибоя.
На улицах много людей, но тебе не сказали, что это такое,
Ты бросаешь им золото - тебе не сказали, что это медь;
Из тех, кто был здесь сначала, с тобой остаются лишь трое -
Но, королева, кто позволит им петь?

Твои глаза - никто не помнит их цвет,
Лишь в клетках поют соловьи неизвестной ученым природы.
Все двери закрыты на ключ, с сумерек и до восхода;
Лишь рыбаки не боятся смотреть тебе вслед.
Тебя обманули - им не позволяют смотреть на воду;
Но, королева, кто погасит их свет?

А в гавани - паруса из цветных камней,
И матросы в монашеских рясах пьют здоровье жены капитана,
Но в полночь расходятся в кельи - они снимаются с якоря рано,
Им нужно плыть вокруг света - туда, где в полдень темней,
Чем ночью. Их корабль разобрала на части охрана,
Но они уплывут, королева, - есть вещи сильней.

А ночью время идет назад,
И день, наступающий завтра, две тысячи лет как
Прожит;
Но белый всадник смеется, его ничто не тревожит,
И белый корабль с лебедиными крыльями уже поднял паруса;
Часовые весны с каждым годом становяться строже,
Но, королева, - сигналом будет твой взгляд.

Королева, мы слыхали, что движется лед;
Но, когда поднимаются реки, это даже не стоит
Ответа;
Ладони полны янтарем, он будет гореть до рассвета,
И песнь яблоневых ветвей - ее никто не поет,
Но это не долго, и наша звезда никогда не меняла цвета;
Но, королева, тише: ты слышишь - падает снег;
Да, королева, - это все-таки Новый Год!

@темы: мысли вслух, что-то вечное, Личное, Музыка

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Нашла интересный сайт про итальянские монастыри и святые места. Много фотографий, истории и прочих интересностей.
Более того, здесь не только Италия, а еще множество других стран!
www.sacred-destinations.com/

и еще
www.demaniore.com/opencms/opencms/eng_demanioRe...

@темы: путешествия, интересности, впечатления, Италия

---

заметила, что...

из моих рассказов исчезли чувства. когда перечитываю написанное, то понимаю, что чего-то не хватает...
поэтому ничего не могу дописать.
нужны новые впечатления, какой-то новый опыт
печальственно это конечно, ну ничего...все вернется со временем, и будет даже лучше)

@темы: размышлизмы, Личное

---

Шаныч вспомнил о том, что у него в понедельник контрольная по английскому, уже лежа в кровати и готовясь отойти ко сну. Мысленно выругавшись, Шаныч не придумал ничего лучшего, кроме как закрыть глаза и уснуть...
....а потом - утро понедельника, скромный завтрак, состоящий из кружки воды и первая пара, начинающаяся в 8 утра. ничего нет прекраснее ин.яза!
В общем, контрольную Шаныч все-таки написал...viva il коллективный разум!)))

@темы: Бред, глюки вечны, утром ранним, Учеба

---

внезапно - мысль!

знаете чего подумала, господа, которым не с кем и негде встречать Новый Год - а пойдемте его на улице встретим? На Красную площадь мы не пробьемся, но потусоваться рядом вполне можно. А потом пойти бродить по новогодним улицам. Ощущения незабываемые, можете поверить *) главное одеться потеплее. так что если никто ничего не придумает до наступления пряздника, предлагаю такой вариант будет весело, а главное - совершенно бесплатно, от вас требуется только хорошее настроение и некий дух авантюризма)

@темы: мысли вслух

---

матери подарили Большой Теплый Клетчатый Плед. Этот предмет быта уже стал притчей во языцех, мол все девушки с тонкой душевной организацией заворачиваются в него и с кружкой чая ждут своего прЫнца ну, моя маман явно не девушка с тонкой душевной организацией, да и я под это описание не особо подхожу, так что будем использовать плед по назначению и не присоединимся к героиням инет-фольклора. Классная штука, скажу я вам, из шерсти новозеландских овец. Так и хочется прикрыться им и впасть в спячку Х)))

@темы: мысли вслух, семейное, сводки с полей, Позитив

---

мне тут передали оранжевую футболку от "экспедиции"))))))) позитивище))))))) как мало надо человеку для счастья!
сняла с себя рыжую нитку - так-так, кто там рыжий в меня влюбилсо?

@настроение: ням!!!!

@темы: все чудесатее и чудесатее, Позитив

---

слушая умфов, начинаю очень сильно жалеть, что так и не выучила немецкий...а я по-прежнему люблю этот язык.
местами даже понимаю, о чем поется...но это мелочи.
как же хочется снова вспомнить когда-то выученное Х) я думаю, мы с немецким еще продолжим наше знакомство, может быть не сейчас, но в недалеком будущем точно.
А пока делюсь с вами крышесносящей песней. Собственно песня из предыдущего поста + текст + перевод



Eine Frau Spricht Im Schlaf

Als er mitten in der Nacht erwachte
schlug sein Herz das er davon erschrak
denn die Frau die neben ihm lag lachte
dass es klang als sei der Jüngste Tag

und er hörte ihre Stimme klagen
und er fühlte dass sie trotzdem schlief
weil sie beide blind im Dunkeln lagen
sah er nur die Worte die sie rief

warum tötest du mich denn nicht schneller
fragte sie und weinte wie ein Kind
und ihr Weinen drang aus jenem Keller
wo die Träume eingemauert sind

wie viel Jahre willst du mich noch hassen
rief sie aus und lag unheimlich still
willst du mich nicht weiter leben lassen
weil ich ohne dich nicht leben will

ihre Fragen standen wie Gespenster
die sich vor sich selber fürchten da
und die Nacht war schwarz und ohne Fenster
und schien nicht zu wissen was geschah

ihm dem Mann war nicht zum lachen
Träume sollen wahres Leben sein
doch es fragte sich was soll man machen
und beschloss Nachts nicht mehr aufzuwachen
daraufhin schlief er getröstet ein

перевод

Женщина, разговаривающая во сне.

Он проснулся среди ночи
Из-за того, что его сердце билось от ужаса,
Так как женщина, лежавшая рядом с ним, смеялась,
Что звучало так, как будто настал судный день.
Он слышал её стенания,
Но сознавал, что, несмотря на это, она спит.
Так как оба они лежали в полной темноте,
Единственное, что он мог видеть - это слова, которые она выкрикивала.

«Почему же ты не убьёшь меня поскорее?»,
Спрашивала она его и плакала как дитя.
И её плач вырывался из того подвала,
Где замурованы несбыточное мечты.
«Сколько лет ты ещё собираешься меня ненавидеть?»
Выкрикивала она и лежала зловеще неподвижная.
«Ты не хочешь позволить мне жить дальше,
Потому что без тебя я не могу жить?»

Её вопросы витали над ним словно призраки,
Которые боялись самих себя.
А ночь была чёрная и беззвёздная,
И ей, казалось, было неведомо произошедшее.
А мужчине в кровати было не до смеха,
Ведь мечты должны сбываться.
Он спросил себя: «Что же делать?»
И решил больше не просыпаться по ночам.
После этого он, утешившись, уснул.

(стих Эриха Кестнера)

@темы: безумное чаепитие, впечатления, Музыка, здесь был моск

---

всего понемногу

неделя какой-то невнятной упячки плюс ощущение надвигающегося...гм, сами знаете чего. скорее бы уже новый год *)
купили сегодня мне теплую куртку дуже странного фасона, отец сказал, что я в ней похожа на Алису. хе-хе)

посмотрела фильм "Трасса 60" с Гэри Олдмэном и мальчиком из людей-Х. очень классное кино, всем советую!
о нем:
www.kinopoisk.ru/level/1/film/3563/

@музыка: Oomph! - eine Frau spricht im Schlaf

@настроение: невнятное

@темы: сводки с полей

---

nothing special

мне установили новую сетевую карту взамен сгоревшей. не прошло и полгода искренне надеюсь, что инет будет тормозить поменьше.
прислали нам вопросы по ИАР и экономике... сессия подкралась незаметно
че делать-то, делать-то чего....эх.
жить дальше)\

кстати у the used очень приятный альбомчик in love and death, легкий и ненавязчивый. надо остальное дослушать.

@темы: сводки с полей

---

как меня достала бЕсСонНицАаа!!...aaargh
сил моих больше нет...какое же это счастье, когда можешь нормально спать....

@темы: здоровье, вернее НЕздоровье, Жизненное, Личное

---

Эвинель, приветствую *))) располагайтесь)

---

съездила на работку. ученица сегодня молодец - подготовилась и бодренько ответила мне упражнения на present perfect...нет большей радости для учителя, когда ученики делают хоть какие-то успехи Х) да и вообще девочка хорошая.
перед выходом откопала красивый шелковый шарфик, вылила на себя любимых духов и потопала навстречу новым свершениям. на улице такая приятная погода - легкий мороз и наконец-то нечто, напоминающее снег. а когда в плеере новый альбом oomph! становится на душе как-то позитивней) в общем, прорвемся как-нибудь)))))

@музыка: oomph! - monster

@настроение: keeps getting better

@темы: сводки с полей, Жизненное, Настроение

---

алукард и виктория

как я люблю эту пару...и почему на них так мало приличного фанарта((

тыц

@темы: мысли вслух, анимэ/манга

---

хочется лишь одного - заползти куда-нибудь в теплое и уютное место и не выползать оттуда до начала сессии. меня все задолбало, я хочу хоть немного отдохнуть и побыть где-нибудь подальше от дома. вдохновение убилось ап дерево, на душе тухло и очень хочется спать.

@темы: Жизненное

---

пересматривая киношки...

пасмурно как-то на душе. устала очень...
и даже два гениальных фильма, просмотренных по тв, как-то не подняли настроение..
первый - "Форрест Гамп", реж. Роберта Зимекиса. впервые я увидела этот фильм, когда мне было лет десять...с тех пор, каждый раз, когда пересматриваю, не могу сдержать слез...это настоящий шедевр, история настолько простая, искренняя, до боли настоящая и жизненная, что буквально каждый кадр заставляет плакать...удивительно светлый фильм.

второй - "Банды Нью-Йорка" Мартина Скорсезе. Сильный, яростный, жестокий - но по-своему прекрасный. История, какой она была - без внешнего лоска, где нет ни правых, ни виноватых, где каждый по-своему прав. Именно так создавались великие империи - черезь кровь, насилие и слезы. Бесконечные войны и вражда всех со всеми - вот она, сущность истории человечества. Это тяжело и неприглядно, но это - правдиво.
Удивительный фильм...несмотря ни на что. врядли он кого-то оставит равнодушным.

@настроение: тухленько

@темы: мысли вслух, Кино