Древняя почеркушка, откопала в старой тетрадке и решила все-таки перепечатать. Не знаю почему, но я очень люблю этот рассказ. Так что прошу сильно тапками не швыряться =)
Примечание:
l'altra vista в переводе с итальянского значит "другой взгляд".
il dottore ( в мн.ч. i dottori) - "доктор, врач".
читать дальшеЕсли бы Веста могла видеть, то она увидела бы необыкновенно-красивый восход солнца. Оно медленно поднималось из-за сонного, спокойного моря, озаряя его рассеянными желтовато-оранжевыми лучами. Слегка дрожавший в янтарном мареве воздух казался тончайшей сеткой, сплетенной из солнечного света и испарявшейся влаги.
Веста не видела ничего этого, но чувствовала сильный запах морской воды – водорослей, йода и озона. Этот запах смешивался с ароматом древних сосен и елей, росших на отвесных скалах, выступавших прямо в море и окружавших маленькую бухту, усыпанную мелкой галькой.
Здесь, надвинув на глаза старенький потертый берет, спал какой-то человек. Веста почувствовала его присутствие, но не увидела ничего, кроме тьмы и легкого сияния, проплывавшего перед ее глазами, закрытыми полоской черной ткани. Девушка неуверенно побрела по гальке, и, остановившись, опустилась на берег рядом с ним.
Веста подумала, что, скорее всего, это был Юксаре – недавно пришедший в их городок странствующий философ – одним словом, бродяга. Должно быть, ему просто не нашлось места в одном из домов, примостившихся на скале подобно ласточкиным гнездам…девушка вздохнула, вспоминая мельчайшие детали улочек и разноцветных домиков, железнодорожный мост, соединявший их город с материком.
Юксаре мирно спал на совсем не мягкой гальке. Веста размышляла о том, каково это – спать, когда тебе в спину врезаются мелкие камешки. Она бы точно не смогла так…
Впрочем, подобное пренебрежение к удобствам было вполне в духе Юксаре – его в этом мире не заботило ничто и никто. Ни место, где он проведет ночь, ни ужин, который он съест (если съест вообще), ни тот, кто разделит с ним койку.
Юксаре зарабатывал на жизнь продажей своих стихов и случайными трудами: будь то игра на губной гармошке или разгрузка овощного фургона.
Он был еще молод – не больше тридцати, а светло-русых, с рыжеватым отливом волосах, доходивших до плеч, уже появилась проседь. Глаза у него были удивительно большие, как у совы, и такие же желтые.
Никто не знал, откуда пришел Юксаре, и чем он занимался в прошлом. Местные сеньоры шептались о том, что этот странный человек был родом из Столицы и некогда являлся одним из приближенных Его Святейшества…в общем, слухи ходили разные, но точных фактов никто не знал.
Веста поежилась и обняла себя руками, чтобы чуть-чуть согреться. Бриджи и рубашка из темно-зеленой, болотного цвета ткани не спасали ее от утренней прохлады.
Легкий ветер с моря трепал ее длинные, иссиня-черные волосы, доходившие чуть ли не до поясницы. Сколько же лет она не стриглась?..
Девушка совсем забыла, что когда-то ее считали очень красивой…да, кажется, у нее были изумрудно-зеленые глаза и радостная, искренняя улыбка…
Как давно это было?
…Она потеряла зрение в шестнадцать лет. Веста тогда только начинала помогать своему отцу-знахарю. Они вместе готовили снадобья и зелья, вместе составляли заговоры – занимались обычной для городских «доттори» работой. Однажды девушка взялась за выполнение особо сложного заказа…Веста толком и не помнила уже, что это был за состав. Но она просчиталась, и ядовитые испарения ослепили ее. В отцовских книгах не нашлось ни одного противоядия, да и доттори из соседних городков тоже не смогли помочь…
- А ты помнишь, какой здесь бывает рассвет? – вдруг подал голос Юксаре.
Веста вздрогнула. У нее возникло неприятное ощущение, что он уже давно проснулся и наблюдает за ней.
- Помню…кажется,- отозвалась девушка.
- В воспоминаниях все всегда ярче и красочнее, чем это есть на самом деле, - задумчиво протянул Юксаре.
Веста пожала плечами.
- Может быть, - сухо произнесла она.
- Так зачем же ты пришла сюда? – спросил Юксаре.
Веста не знала. Просто с утра какая-то неведомая сила выманила ее из дома и заставила спуститься к бухте.
Юксаре захотелось взять девушку за руку, но вместо этого он лишь набрал пригоршню камней и принялся бросать их в воду.
- Ты ведь самая внимательная слушательница,- с иронией в голосе заявил Юксаре, - всегда сидишь в сторонке, но я знаю, ты меня слушаешь. Мне так хочется, чтобы ты хоть раз улыбнулась…я верю, Веста, что у тебя волшебная улыбка.
Девушка хмыкнула и решила промолчать.
- Знаете, Юксаре…мне очень жаль, что я больше не могу видеть, как чертовски красив наш город, - неохотно пробурчала Веста, - слушая ваши истории, мне так хочется вновь увидеть все это…
- Так позволь мне быть твоими глазами, - весело предложил Юксаре, - пока к тебе не вернется зрение.
- Оно не вернется,- резко ответила Веста,- это заклятие необратимо…
- Кто сказал тебе такую глупость? – Юксаре удивленно уставился на девушку, - пока ты сама веришь в то, что оно необратимо, так и будет.
Веста хотела сказать что-то грубое, но прикусила язык и промолчала. В конце концов, слова этого бродяги имели смысл…
- Эй, не грусти, - подал голос Юксаре, - ты не одинока, помни об этом.
Он ненавязчиво обнял ее и осторожно прижал к себе. Веста опешила и хотела было вырваться, но…тепло, исходившее от этого странного человека было таким приятным…
- Спасибо вам, - неуклюже пробормотала девушка, не понимая толком, за что благодарит его. Это единственное, что пришло ей в голову.
Юксаре усмехнулся про себя и ничего не ответил.
Когда-нибудь он решится поцеловать ее…когда-нибудь…но не сейчас.
Начало июля 2006 – 30 апреля 2008
Примечание:
l'altra vista в переводе с итальянского значит "другой взгляд".
il dottore ( в мн.ч. i dottori) - "доктор, врач".
L'altra Vista
читать дальшеЕсли бы Веста могла видеть, то она увидела бы необыкновенно-красивый восход солнца. Оно медленно поднималось из-за сонного, спокойного моря, озаряя его рассеянными желтовато-оранжевыми лучами. Слегка дрожавший в янтарном мареве воздух казался тончайшей сеткой, сплетенной из солнечного света и испарявшейся влаги.
Веста не видела ничего этого, но чувствовала сильный запах морской воды – водорослей, йода и озона. Этот запах смешивался с ароматом древних сосен и елей, росших на отвесных скалах, выступавших прямо в море и окружавших маленькую бухту, усыпанную мелкой галькой.
Здесь, надвинув на глаза старенький потертый берет, спал какой-то человек. Веста почувствовала его присутствие, но не увидела ничего, кроме тьмы и легкого сияния, проплывавшего перед ее глазами, закрытыми полоской черной ткани. Девушка неуверенно побрела по гальке, и, остановившись, опустилась на берег рядом с ним.
Веста подумала, что, скорее всего, это был Юксаре – недавно пришедший в их городок странствующий философ – одним словом, бродяга. Должно быть, ему просто не нашлось места в одном из домов, примостившихся на скале подобно ласточкиным гнездам…девушка вздохнула, вспоминая мельчайшие детали улочек и разноцветных домиков, железнодорожный мост, соединявший их город с материком.
Юксаре мирно спал на совсем не мягкой гальке. Веста размышляла о том, каково это – спать, когда тебе в спину врезаются мелкие камешки. Она бы точно не смогла так…
Впрочем, подобное пренебрежение к удобствам было вполне в духе Юксаре – его в этом мире не заботило ничто и никто. Ни место, где он проведет ночь, ни ужин, который он съест (если съест вообще), ни тот, кто разделит с ним койку.
Юксаре зарабатывал на жизнь продажей своих стихов и случайными трудами: будь то игра на губной гармошке или разгрузка овощного фургона.
Он был еще молод – не больше тридцати, а светло-русых, с рыжеватым отливом волосах, доходивших до плеч, уже появилась проседь. Глаза у него были удивительно большие, как у совы, и такие же желтые.
Никто не знал, откуда пришел Юксаре, и чем он занимался в прошлом. Местные сеньоры шептались о том, что этот странный человек был родом из Столицы и некогда являлся одним из приближенных Его Святейшества…в общем, слухи ходили разные, но точных фактов никто не знал.
Веста поежилась и обняла себя руками, чтобы чуть-чуть согреться. Бриджи и рубашка из темно-зеленой, болотного цвета ткани не спасали ее от утренней прохлады.
Легкий ветер с моря трепал ее длинные, иссиня-черные волосы, доходившие чуть ли не до поясницы. Сколько же лет она не стриглась?..
Девушка совсем забыла, что когда-то ее считали очень красивой…да, кажется, у нее были изумрудно-зеленые глаза и радостная, искренняя улыбка…
Как давно это было?
…Она потеряла зрение в шестнадцать лет. Веста тогда только начинала помогать своему отцу-знахарю. Они вместе готовили снадобья и зелья, вместе составляли заговоры – занимались обычной для городских «доттори» работой. Однажды девушка взялась за выполнение особо сложного заказа…Веста толком и не помнила уже, что это был за состав. Но она просчиталась, и ядовитые испарения ослепили ее. В отцовских книгах не нашлось ни одного противоядия, да и доттори из соседних городков тоже не смогли помочь…
- А ты помнишь, какой здесь бывает рассвет? – вдруг подал голос Юксаре.
Веста вздрогнула. У нее возникло неприятное ощущение, что он уже давно проснулся и наблюдает за ней.
- Помню…кажется,- отозвалась девушка.
- В воспоминаниях все всегда ярче и красочнее, чем это есть на самом деле, - задумчиво протянул Юксаре.
Веста пожала плечами.
- Может быть, - сухо произнесла она.
- Так зачем же ты пришла сюда? – спросил Юксаре.
Веста не знала. Просто с утра какая-то неведомая сила выманила ее из дома и заставила спуститься к бухте.
Юксаре захотелось взять девушку за руку, но вместо этого он лишь набрал пригоршню камней и принялся бросать их в воду.
- Ты ведь самая внимательная слушательница,- с иронией в голосе заявил Юксаре, - всегда сидишь в сторонке, но я знаю, ты меня слушаешь. Мне так хочется, чтобы ты хоть раз улыбнулась…я верю, Веста, что у тебя волшебная улыбка.
Девушка хмыкнула и решила промолчать.
- Знаете, Юксаре…мне очень жаль, что я больше не могу видеть, как чертовски красив наш город, - неохотно пробурчала Веста, - слушая ваши истории, мне так хочется вновь увидеть все это…
- Так позволь мне быть твоими глазами, - весело предложил Юксаре, - пока к тебе не вернется зрение.
- Оно не вернется,- резко ответила Веста,- это заклятие необратимо…
- Кто сказал тебе такую глупость? – Юксаре удивленно уставился на девушку, - пока ты сама веришь в то, что оно необратимо, так и будет.
Веста хотела сказать что-то грубое, но прикусила язык и промолчала. В конце концов, слова этого бродяги имели смысл…
- Эй, не грусти, - подал голос Юксаре, - ты не одинока, помни об этом.
Он ненавязчиво обнял ее и осторожно прижал к себе. Веста опешила и хотела было вырваться, но…тепло, исходившее от этого странного человека было таким приятным…
- Спасибо вам, - неуклюже пробормотала девушка, не понимая толком, за что благодарит его. Это единственное, что пришло ей в голову.
Юксаре усмехнулся про себя и ничего не ответил.
Когда-нибудь он решится поцеловать ее…когда-нибудь…но не сейчас.
Начало июля 2006 – 30 апреля 2008
@темы: креатив