Остапа несло (с)
Вторая песня группы Lacuna Coil на итальянском, плюс мой перевод =) Enjoy))
Senzafineчитать дальшеScorre lento il mio tempo
Che scivola sul velo della mia pelle nuda
Se oltrepassassi il confine che mi hai dato
Forse io non sarei qui
Da adesso ormai che senso ha
Cercare di abbracciare un passato piu puro
Guardando avanti rischierò
Ma riesco a rispondere ai miei perchè
Tutto ciò che sarai
Era già stato scritto
Se davvero esiste
Questo dio ha fallito
Ogni parola pronunciata
Sarà lo specchio del tuo dolore
Riflette la colpa
Alimenta l'odio
Madre
Il mio destino scelgo
Se riesco a resistere
Sono ancora in piedi in questo istante di pura follia
non so piu' se desiderare il bene o il male
anche se il peccato forse piu' mi da'
Da adesso ormai che senso ha
Opporre resistenza a un destino segnato
Non restero a guardare senza
Riuscire a resisterti
Risvegliarmi
Madre
Il mio destino scelgo
Se riesco a resistere
Risvegliami
Non c'e scelta senza me
Non c'e vita senza me
Бесконечночитать дальшеМедленно утекает мое время
Скользя по вуали моей обнаженной кожи
Если бы я перешла границу, которую ты установил для меня
Возможно, меня бы не было здесь
Какой теперь смысл
Пытаться принять столь чистое прошлое
Я рискую, оглядываясь назад
Но мне удается ответить потому что…
Все что случится
Уже было написано
Если он и правда существует
Этот бог уже ошибся
Каждое произнесенное слово
Станет зеркалом твоей боли -
Отражающим вину
Питающим ненависть…
Я выбираю свою судьбу
Если у меня получится противостоять
Я уже поднялась на ноги в этом мгновении чистого безумия
Я уже не знаю, желать мне добра или зла
Даже если грех даст мне больше…
Какой теперь смысл
Сопротивляться уже предрешенной судьбе…
Я не останусь смотреть
Не попытавшись противостоять тебе
Чтобы проснуться
Я выберу свою судьбу
Если смогу выстоять
Чтобы проснуться
Нет выбора без меня
Нет жизни без меня
-
-
04.05.2008 в 18:49-
-
04.05.2008 в 19:31