Кто-нибудь из вас читал рассказы Гоффредо Паризе?
Я вот сейчас имеюсь с этими рассказами на языке оригинала, и знаете что? Это пиздец какой-то. Это не просто ангст, это ангстище. Как можно в такой маленький объем текста вместить столько отчаяния, тоски и обреченности?..жесть какая-то. После этих рассказов хочется пойти и повеситься. И дело не в том, что трудно переводить.
Осталось немного *_* после этого даже бизнес-лексика покажется мне приятной и легкой. Бррр.
Я вот сейчас имеюсь с этими рассказами на языке оригинала, и знаете что? Это пиздец какой-то. Это не просто ангст, это ангстище. Как можно в такой маленький объем текста вместить столько отчаяния, тоски и обреченности?..жесть какая-то. После этих рассказов хочется пойти и повеситься. И дело не в том, что трудно переводить.
Осталось немного *_* после этого даже бизнес-лексика покажется мне приятной и легкой. Бррр.